à tue-tête en chinois

• 音标：[atytεt]
  loc.adv.
  声嘶力竭地

• à:    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep....
• tue-tête (à ~):    loc.adv.声嘶力竭地...
• tue-tête(à):    loc. adv. 声嘶力竭地...
• crier à tue-tête:    喊道吆吆喊尖叫呼叫高喊叫喊吆喝嘶吼嗷叫叱呵喊呼啸惨叫...
• têtue:    顽固的固执强刻板顽顽固拧...
• tête-à-tête:    音标：[tεtatεt]adv. 短语 1面对面地 2两人单独地；（与某人） ......
• cordyceps à tête:    头状虫草加拿大虫草...
• tête-à-queue:    音标：[tεtakø]n.m 不变的（汽车等的）掉头...
• alcippe à tête marron:    栗头雀鹛...
• amadine à tête rouge:    红头环喉雀...
• amazone à tête jaune:    双黃头亚马逊鹦鹉...
• astrild à tête noire:    黑头梅花雀...
• barbican à tête rouge:    红黄拟啄木鸟...
• barbu à tête brune:    斑头绿拟啄木鸟...
• batara à tête rousse:    棕顶蚁鵙...

• "je vais quand même la chanter à tue-tête" ?
  "去他的，我要大声唱出这烂歌？"
• Fredonnez-la tant qu'il faudra avant de la chanter à tue-tête.
  哼出来，哼出来，直到你能够用你的嗓音唱出来
• Parce que c'est Eddie. Qui chantait "Yellow Submarine" à tue-tête pour te faire rire.
  你和埃迪一起愉快地待一个周末 赢回一些观众
• Sans sa tétine, ce bébé pleure à tue-tête !
  等一下那个孩子一定会哭的
• Je le revois, parcourant le camp en récitant ce truc à tue-tête.
  我还记得他在兵营周围巡视时 边走边大声朗诵这些词句
• D'habitude, ce passage, tu le chantes à tue-tête.
  你每次在车上都大声狂吼
• Il a 200 000 personnes qui l'acclament à tue-tête à Berlin.
  柏林二十万人为他尖叫
• Il faut garder l'esprit clair. On te ramollit avec une musique à tue-tête qui t'empêche de dormir.
  端正你的态度 在全新的牢房用音乐让你放松 剥夺你的睡眠
• C'est le seul soir où on se retrouve à chanter à tue-tête avec des gens à qui on n'a jamais parlé.
  这是一个你会发现 自己与别人忘我高歌的奇妙夜晚
• J'imagine qu'ils se sauvent en Amérique sur un zeppelin et tout le monde chante à tue-tête.
  大家都疯狂的一起唱歌